viko novella siyah ikili çerçeve